Nieuws uit El Salvador

Inquifar vraagt aan Funes om Espinoza te berispen.

Ondanks onze vakantie vonden we dit bericht zo leuk –en tegelijk zo droevig- dat we het niet konden laten het te sturen. Een vrije vertaling van een artikel in ContraPunto

SAN SALVADOR – De Vereniging van Chemische Industriëlen en Farmaceutische bedrijven van El Salvador (Inquifar) vroeg op woensdag 28 juli aan President Funes om de vice minister Eduardo Espinoza te berispen omdat hij onlangs verklaarde dat het verkopen van medicijnen meer winstgevend is dan drughandel, verkoop van wapens, olieproducten en telefoonmaatschappijen van El Salvador.

“We vragen op de meest beleefde manier aan de President dat hij de nodige maatregelen neemt zodat dergelijke situaties niet meer gebeuren” zegt het berich dat gisteren gepubliceerd werd.

In het betaalde bericht in de krant drukt INQUIFAR ook haar verontwaardiging uit over de verklaringen de de regerings functionaris.

Volgens de apothekers is het ongehoord dergelijke denigrerende kwalificaties tegen de sector van geneesmiddelen te moeten horen. Ze beweren ook dat de verklaringen van Espinoza alleen “de grootste uitdrukkingen van onwetenheid ooit gehoord” over het functioneren van de medicijnen markt weergeven.

In hun bericht aan de President stelt INQUIFAR vast dat Espinoza het Ministerie van Gezondheid omvormt tote en activisten centrum van zijn partij en tote en aanval op de meest belangrijke waarden van de salvadoraanse maatschappij.

Contrapunto geeft plaats en gelegenheid aan de lezers om commentaar uit te brengen.

Hier enkele commentaren:

Angel López schrijft:

Als het over waarden gaat, iedereen weet ondertussen dat de medicijnen in El Salvador de duurste van de hele wereld zijn en van slechte kwaliteit. Twee tegengestelde soorten waarden die me doen denken dat er twee maatschappijen en twee El Salvador bestaan.

Camilo schrijft:

Urgent bericht:
In naam van het salvadoraanse volk, vertegenwoordigd door de boeren, arbeiders en de werkende klasse, eisen we van de huidige president van de republiek dat hij de nodige maatregelen neemt zodat de vice minister voor volksgezondheid EDUARDO ESPINOZA onmiddellijk gepromoveerd wordt binnen de administratieve structuren van het ministerie, omdat hij de moed en de ethiek heeft gehad om “de grootste uitdrukkingen van de waarheid ooit gehoord in ons land” uit te spreken en omdat hij “verklaarde dat het verkopen van medicijnen meer winstgevend is dan drughandel, verkoop van wapens, olieproducten en telefoonmaatschappijen van El Salvador.”

Ik verklaar dat het salvadoraanse volk zijn ongeloof wenst uit te drukken over dit feit, tegelijk met zijn enorme voldoening en hoop dat er nog eerlijke regerings functionarissen zijn in ons land.

Ricardo schrijft:

INQUIFAR, het woord lijkt een beetje op INQUISITIE. Nooit in de moderne geschiedenis van ons land zijn deze heren vanuit een ministerie bevraagd. Zij, de privé ondernemers en het groot kapitaal hadden de structuren van de regering in handen om beslissingen te nemen die tegen het volk ingingen.... De kreten van de apothekers zijn miets anders dan een georchestreerd plan van de minsten onder de fascisten – die wel fasciten zijn- van de ARENA partij. .. Zij hopen Funes aan hun kant te krijgen om de vice minister er uit te zetten... We hopen dat president Funes zich niet laat chanteren door deze heren...

Tot zover dit bericht. We gaan weer gewoon door met onze vakantie.

Groetjes van
Rosa (Guadalupe) en Willibrord (Guillermo)