Privé
ondernemers zijn gelijk aan een politieke partij.
Begin
deze week organiseerde ANEP (Nationale Vereniging van Privé Ondernemers) haar
jaarlijkse bijeenkomst ENADE, van waaruit ze aan de
regering voorstellen doen . Op zich niets om verontrust over te zijn, maar... journalist René Hurtado
van de cyberkrant El Independiente heeft daar zijn eigen mening over.
De
Salvadoraanse oligarchie, die het hun leven lang voor het zeggen hadden in El
Salvador, doen het nu via hun politieke partij “ANEP”. Hoewel die partij niet
ingeschrven staat in het Hoger Kiestribunaal, is het een partij “de facto”
wiens macht steeds aan de zijde van de rechtse officiële partijen staat, niet
in het minst van ARENA.
Deze
politieke partij “ANEP” heeft zo veel macht dat ze de voorzitters van alle
staatsorganen uitnodigen: De president van het land, Mauricio Funes, de
voorzitter van het Hoger Gerechtshof en de voorzitter van de Kamer van
Volksvertegenwoordigers waren aanwezig op hun bijeenkomst. Ook hoge
legerleiders zijn er als “dienstknecht om de bevelen van hun baas –'die echte
verandering wil'- in acht te nemen". Ze zeggen aan alle aanwezigen welke
hervormingen noodzakelijk zijn zodat de oligarchie het weinige dat nog van
het land overblijft kan inpalmen.
Die
politieke partij “ANEP” heeft de laatste maanden voortdurend het “arme bloedje”
van president Funes de les gelezen. Elke keer als hij in hun ogen “zever
vertelde”, gaan de ondernemers hem aan zijn oren trekken en doen hem de
regeringsplannen veranderen. Bijvoorbeeld eisten ze van hem dat hij de minsiter
voor Veiligheid en Justitie, Manuel Melgar, zou ontslaan, samen met de
directeur van de Nationale Burgerpolitie en de directeur van de
Staatsintelligentie. De president gehoorzaamde aan de eis van ANEP om in hun plaats militairen
te benoemen. Op die manier begint het leger weer de macht in het land in
handen te hebben, en dit zonder staatsgreep...
De
eerbiedwaardige politieke partij “ANEP” eist van haar rechtse communicatie
media dat ze veel aandacht aan haar jaarlijkse bijeenkomst van de oligarchie besteedt.
Dit keer doet ze deze aanbevelingen voor hervormingen:
- Een kiessysteem dat aan de burgers het recht
garandeert om rechtstreeks de volksvertegenwoordigers te kiezen
- Een wet op transparantie over de fondsen die
de politieke partijen gebruiken voor de verkiezingscampagnes
- Een Hoger KiesTribunaal dat
onafhankelijk is van de politieke partijen en waarin de administratieve functies
gescheiden moeten zijn van de rechtspraak
- Een Hoger Gerechtshof, onafhankelijk van de
politieke partijen en waar ook de administratieve functies gescheiden zijn van
de rechterlijke.
- Een Openbaar Ministerie met grotere
onafhankelijkheid en meer fondsen.
- Gemeenteraden waar meerdere partijen moeten
in kunnen zetelen.
Volgens
ANEP zouden die voorstellen het land kunnen veranderen en dat is waar, maar... Natuurlijk komen die
voorstellen er niet tijdens een ARENA regering. Blijkbaar is er van te voren al
een consensus met de president Mauricio Funes, met de legertop, met Alfredo
Cristiani (ex president en nu voorzitter van ARENA) en met de onderdanige
rechtse partijen (Christen Demokraten, PCN en GANA, een van ARENA afgescheurde
partij). Duidelijk zijn ze met zijn allen accoord dat het neo-liberalisme noch
het kapitalisme moeten veranderd worden, dat er geen nieuwe belastingen komen
voor de vrije ondernemers, anders “komen er geen investeerdes meer naar El
Salvador”.
De
heren van ANEP denken nog steeds dat zij het blauwe randje van de kleine po
hebben uitgevonden en ze eisen met arrogantie deze veranderingen om “hun
demokratie” te garanderen. Ze eisen dat de voorzitter van de Kamer tussen 11 maart (de dag
van de verkiezingen) en 1 mei (dag waarop de nieuwe samenstelling van de Kamer
begint te functioneren) geen wetten laat goedkeuren die de privé ondermers –“en
dus het land”- zouden kunnen benadeligen...
Het
zijn de privé ondernemers die de indiaanse bevolking van El Salvador in 1932
hebben uitgemoord. Samen met de oligarchie en het leger hebben ze het land naar
een burgeroorlog geleid. Zij zijn de oprichters en de financierders van de
doodseskaders van de jaren 80. Tijdens de jaren 90 en 2000 hebben de 5 ARENA regeringen
de jeugdbendes laten doen, met het gevolg dat we nu met 13 moorden per dag te
maken hebben.
Heren van ANEP: asjeblieft, laat het land en het salvadoraanse
volk met rust.
Tot
zo ver de vrije vertaling van het artikel. Op die manier kunnen jullie even aanvoelen hoe de
verhoudingen er voor staan.
Binnen
23 dagen zijn er verkiezingen voor de Kamer en voor burgemeesters. Spannend.
Groetjes
van
Rosa
(Guadalupe) en Willibrord (Guillermo)
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario