domingo, 17 de abril de 2016

Nog geen uitspraak van de rechters



Rechtbank moet de straffeloosheid in het geval van de Jezuïeten niet verlengen.
Vrije vertaling van een artikel uit Contrapunto


David Morales, Ombudsman voor de verdediging van de mensenrechten

De Spaanse Rechtbank vroeg om de gevangenneming en latere uitlevering naar Spanje van 17 militairen. Vier van de 17 zitten gevangen. De anderen zijn voortvluchtig.
                                                               
David Morales, de Ombusdman voor de Verdediging van de  Mensenrechten heeft alle opperrechters van het Hoger Gerechtshof dringend verzocht om de straffeloosheid niet meer te verlengen en eindelijk een uitspraak te doen of de militairen die beschuldigd worden van de moord op de Jezuïeten inderdaad naar Spanje zullen worden uitgeleverd of niet. De massamoord op de Jezuïeten dateert van 1989.

De vier militairen zitten al van begin februari in de gevangenis van San Salvador en tot op vandaag is er geen uitspraak vanwege de rechters, noch over hun eventuele participatie in de massamoord, noch over hun eventuele uitlevering aan Spanje. 

Morales blijft voortdurend aandringen om een uitspraak te bekomen. Volgens hem is het tijd om de straffeloosheid in het land te doorbreken en het “geval Jezuïeten” dat zou de sleutel kunnen zijn om recht te verkrijgen in alle oorlogsmisdaden die tijdens de interne oorlog (1980 -1992) bedreven werden.

De Ombudsman sprak zich ook uit over de 13 militairen die voortvluchtig zijn. Het bevel tot internationale aanhouding tegen de militairen is van een verplicht karakter en de salvadoraanse autoriteiten moeten tot de onmiddellijke uitvoering ervan overgaan. Ondanks alle druk vanwege de Ombudsman en vanwege vele volksorganisaties, zitten de 13 militairen nog steeds ergens ondergedoken en doet de politie er weinig of niets aan om die te zoeken.

Daarnaast vraagt de Ombudsman aan het leger van El Salvador om zich niet te bemoeien met wat de taak van de politie is. Het leger zou medeplichtig zijn aan het verhinderen van het Recht als ze de voortvluchtige militairen beschermen, zoals ze gedaan hebben in 2011, toen de spaanse rechter hen voor het eerst wilde berechten. Verschillende ex-militairen (tijdens de oorlog onderdanen van de nu gezochte miliatiren), hebben immers gemanifesteerd om de vrijlating van hun “collega’s” te eisen en om aan de opperrechters te vragen om de gevangen militairen niet aan Spanje uit te leveren.

In 2011 hadden 9 van de militairen toevlucht gezocht in een kazerne, nadat INTERPOL, op verzoek van Spanje, om hun gevangenneming en uitlevering gevraagd had.

David Morales heeft al verschillende keren aan het Hoger Gerechtshof gevraagd om gehoor te geven aan de vraag vanuit Spanje en om de uitlevering van de aangekaagden in het geval van de Jezuïeten goed te keuren. Het is een plicht binnen het internationaal recht, zeker omdat de interne rechtspraak in dit geval in El Salvador totaal gemanipuleerd werd.  Toen werden alleen zes ondergeschikten veroordeeld en gevangen genomen (1991), maar daarna (1993), dank zij een dubieuse amnestiewet, weer vrijgelaten.

Nu dus weer afwachten of onze rechters de internationale regels zullen naleven. De druk van rechts en van het leger zelf is groot, maar ook de volksorganisaties laten van zich horen. In 2011 bepaalden de opperrechters dat de militairen niet aan Spanje zouden uitgeleverd worden. Nu liggen de zken veel duidelijker dan toen en zouden ze de uitlevering moeten goedkeuren, ook al omdat een noodamerikaanse rechter wel de uitlevering van kolonel Montana, die in de VS gevangen zit, heeft goedgekeurd...

We houden jullie op de hoogte.

Heel veel groetjes,

Rosa (Guadalupe) en Willibrord (Guillermo)

No hay comentarios: